Сегодня мы познакомимся со словом vetta.
La vetta(мн.ч le vette) – вершина,верхушка(cima, sommità), перен. верх, первые места(primo posto in una graduatoria, grado più elevato, culmine).
Произношение слова: http://dizio.org/it/vetta
- la vetta di una montagna – верхушка горы
- In vetta(in cima) – на вершине
- salire in vetta all’albero – залесть на верхушку дерева
- squadra in vetta alla classifica – команда на первом месте в турнирной таблице(возглавляет турнирную таблицу)
- scalare la vetta – взобраться на вершину
- conquistare una vetta – покорить вершину
- arrivare in vetta, raggiungere la vetta( avere successo, salire lungo la scala sociale) – дойти ло вершины, достигнуть вершины
Примеры:
- La parte più alta di una montagna si chiama cima o vetta. – Самая высокая часть горы называется вершина.
- Cinque squadre in vetta. – Пять команд наверху турнирной таблицы.
- Gli alpinisti vogliono salire in vetta. – Альпинисты хотят взобраться на вершину.
- L’alpinista bergamasca Nives Meroi compie 55 anni: ha scalato 11 vette. – Альпинистке Nives Meroi из Бергамо исполняется 55 лет: она взобралась на 11 вершин.
- Conquista ancora una volta la vetta del box office italiano il film d’animazione “Alla ricerca di Dory”. – Еще раз первое место в кассовых сборах завоевывает мультфильм “”Alla ricerca di Dory”.
- Ricky Martin …ha raggiunto le vette musicale più ambite di tutti i tempi. – Рики Мартин …достиг самых желанных музыкальных пиков всех времен.
- In cima ad ogni vetta si è sull’orlo dell’abisso.- Будучи на вершине, ты находишься над бездной. (Stanislaw Jerzy Lec)
А теперь переведите самостоятельно:
Попробуйте сделать тест и найти в нем слово vetta.(Nuovo Qui Italia, стр 11.)
Сколько раз слово vetta употребляется в рекламе минеральной воды Levissima?
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.