Итальянские глаголы. Ловушка 1.

Сегодня мы познакомимся с глаголами, которые сложно запоминаются начинающим изучать итальянский язык.

Дело в том, что эти глаголы немного созвучны. Я выделила 6 пар таких  глаголов. Давайте рассмотрим их поподробнее.

• perdere(терять) – prendere(брать, покупать)
• invitare(приглашать) – inventare(выдумывать, изобретать)
• lavare(мыть) – lavorare(работать)
• chiedere(спрашивать) – chiudere(закрывать)
• spegnere(выключать) – spendere(тратить)
• scendere(спускаться) – scegliere(выбирать)

1.Глаголы perdere(терять) – prendere(брать, покупать,садиться(ехать) на чем-то)).

♦Спряжение в Presente Indicativo(Настоящее время)

глагол prendere(брать)

• io prendo
• tu prendi
• lui/lei/Lei prende
• noi prendiamo
• voi prendete
• loro prendono

глагол perdere(терять)

• io perdo
• tu perdi
• lui/lei/Lei perde
• noi perdiamo
• voi perdete
• loro perdono

♦Обратите особое внимание на формы Passato Prossimo(Прошедшее время). Оба глагола спрягаются с вспомогательным глаголом avere.

• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + preso(взял)
• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + perso(потерял)

Примеры:

• Io prendo il treno.(Я сажусь на поезд)
• Se non mi sbrigo, io perdo il treno.(Если я не потороплюсь, то опоздаю на поезд)
• Io ho preso la borsa(Я взял сумку)
• Ho perso la borsa(Я потерял сумку)

2. Глаголы invitare(приглашать) – inventare(выдумывать, изобретать)

♦Спряжение в Presente Indicativo(Настоящее время)

глагол  invitare(приглашать)

• io invito
• tu inviti
• lui/lei/Lei invita
• noi invitiamo
• voi invitate
• loro invitano

глагол inventare(выдумывать, изобретать)

• io invento
• tu inventi
• lui/lei/Lei inventa
• noi inventiamo
• voi inventate
• loro inventano

♦Обратите особое внимание на формы Passato Prossimo(Прошедшее время). Оба глагола спрягаются с вспомогательным глаголом avere.

• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + invitato(пригласил)
• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + inventato(придумал, изобрел)

Примеры:

• Io invito tutti.(Я приглашаю всех)
• Io dico la verità, non invento niente.(Я говорю правду, я ничего не выдумываю)
• Ho invitato anche Laura.(Я пригласил также Лауру)
• Ho inventato tutto.(Я все выдумал)

3. Глаголы lavare(мыть) – lavorare(работать)

♦Спряжение в Presente Indicativo(Настоящее время)

глагол lavare(мыть)

• io lavo
• tu lavi
• lui/lei/Lei lava
• noi laviamo
• voi lavate
• loro lavano

глагол lavorare(работать)

• io lavoro
• tu lavori
• lui/lei/Lei lavora
• noi lavoriamo
• voi lavorate
• loro lavorano

♦Обратите  внимание на формы Passato Prossimo(Прошедшее время). Оба глагола спрягаются с вспомогательным глаголом avere.

• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + lavato(помыл)
• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno +lavorato(работал)

Примеры:

• Io lavoro 8 ore al giorno.(Я работаю 8 часов в день)
• Io lavo la macchina una volta alla settimana.(Я мою машину раз в неделю)
• Io ho lavorato molto.(Я много работала)
• Non ho mai lavato i piatti.(Я никогда не мыл посуду)

4. Глаголы chiedere(спрашивать) – chiudere(закрывать)

♦Спряжение в Presente Indicativo(Настоящее время)

глагол chiedere(спрашивать)

• io chiedo
• tu chiedi
• lui/lei/Lei chiede
• noi chiediamo
• voi chiedete
• loro chiedono

глагол chiudere(закрывать)

• io chiudo
• tu chiudi
• lui/lei/Lei chiude
• noi chiudiamo
• voi chiudete
• loro chiudono

♦Обратите  внимание на формы Passato Prossimo(Прошедшее время). Оба глагола спрягаются с вспомогательным глаголом avere.

• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + chiesto(спросил)
• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno +chiuso(закрыл)

Примеры:

• Io chiedo un favore a Fabio.(Я прошу Фабио об одолжении)
• Io chiudo la porta(Я закрываю дверь)
• Io ho chiesto il suo consiglio.(Я попросил его совет)
• Io ho chiuso la finestra.(Я закрыл окно)

5. Глаголы spegnere(выключать) – spendere(тратить).

♦Спряжение в Presente Indicativo(Настоящее время)

глагол spegnere(выключать)

• io spengo
• tu spegni
• lui/lei/Lei spegne
• noi spegniamo
• voi spegnete
• loro spengono

глагол spendere(тратить)

• io spendo
• tu spendi
• lui/lei/Lei spende
• noi spendiamo
• voi spendete
• loro spendono

♦Обратите  внимание на формы Passato Prossimo(Прошедшее время). Оба глагола спрягаются с вспомогательным глаголом avere.

• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + spento(выключил)
• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + speso(потратил(а)

Примеры:

• Io spengo la luce.(Я выключаю свет)
• Io spendo poco.(Я мало трачу)
• Io ho spento la TV.(Я выключил телевизор)
• Io ho speso tutti i soldi.(Я потратил все деньги)

6. Глаголы scendere(спускаться) – scegliere(выбирать)

♦Спряжение в Presente Indicativo(Настоящее время)

глагол scendere(спускаться)

• io scendo
• tu scendi
• lui/lei/Lei scende
• noi scendiamo
• voi scendete
• loro scendono

глагол scegliere(выбирать)

• io scelgo
• tu scegli
• lui/lei/Lei sceglie
• noi scegliamo
• voi scegliete
• loro scelgono

♦Обратите  внимание на формы Passato Prossimo(Прошедшее время). Глагол scendere спрягается с вспомогательным глаголом essere, а глагол scegliere – c avere.

• sono, sei, è, siamo, siete, sono + sceso(спустился)
• ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno + scelto(выбрал)

Примеры:

• Io scendo alla terza fermata.(Я выхожу на 3 остановке)
• Io scelgo questa borsa.(Я выбираю эту сумку)
• Sono sceso a piedi.(Я спустился пешком)
• Ho scelto lui.(Я выбрала его)

 

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.