Сегодня мы познакомимся с новым словом. Это слово il(la) sosia.
- il(la) sosia – двойник(Persona straordinariamente somigliante a un’altra, tanto da poter dare luogo a scambi di identità).
- Il sosia(мн.ч. i sosia) – двойник(мужчина)
- La sosia(мн.ч. le sosia) – двойник(женщина)
Произношение слова: http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=15644&r=28938 и http://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=SOSIA100
Примеры:
- Lui è il sosia di Tiziano Ferro. – Он двойник Tiziano Ferro.
- Il presidente ha almeno un sosia. – У президента по крайней мере один двойник.
- Ho conosciuto il tuo sosia. – Я познакомился с твоим двойником.
- Quanti sosia ha ognuno di noi? – Сколько двойников у каждого из нас?
- Ecco la mia sosia. – Вот мой двойник.
- Lui è un tuo sosia! – Он твой двойник!
Кстати, знаменитая итальянская ведущая Paola Barale является двойником певицы Madonna.
Попробуйте найти двойников знаменитостей(на итальянском): http://www.gioia.it/idee/trend/news/g499/vip-sosia-quiz/.
Если вы хорошо владеете итальянским, то можете почитать книгу Marco Dominici “Il sosia”.
Скачать книгу можно здесь: http://www.twirpx.com/file/659879/ + аудио.
Можете также посмотреть передачу “Caduta libera”(на итальянском). В передаче участвуют двойники звезд. Ведет передачу знаменитый итальянский ведущий Gerry Scotti.
Давайте закрепим новое слово с песней:
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.