Сегодня мы смотрим отрывок из фильма “Il cacciatore e la regina di ghiaccio.”
-So perché non mi parli.
-Davvero?!
-Si, hai notato le scintille tra me e la signora Bromwyn. Che cosa ci posso fare, è il mio tipo.
-Un cane arrabbiato.
-Beh, sono abituato, no?
-Sono più che certa che avrete una bellissima vita insieme.
-Si, si, sicuramente.
-Ma, c’è un problema. Un’altra donna. Più alta, non cosi bella, pero.
-Mi sembra troppo furba per sprecare il suo tempo con te.
-Beh, mi ricordo che una volta che eravamo intrappolati in una rete. È successo molto, molto tempo fa.
-Tu sei sempre eroe di tutte le storie che racconti.
-Perché sono molto coraggioso. Motivo per cui ti salverò dal annegare.
-E come pensi di…
-Ci sono acque imprevedibili da queste parti. Non sono io.
-Sei proprio un idiota.
-Anche tu.
Полезные слова и выражения:
- So perché non mi parli. – Я знаю, почему ты со мной не разговариваешь.
- Davvero?! – Правда?(Действительно).
- Hai notato le scintille tra me e la signora. – Ты заметила искры между мной и синьёрой. Hai notato – Passato prossimo от глагола notare(замечать).
- Che cosa ci posso fare. – Что я могу с эти(ci) поделать.
- è il mio tipo. – Это мой тип.
- Un cane arrabbiato. – Злая собака?
- sono abituato – я привычный.
- Sono più che certa che avrete una bellissima vita insieme. – Я более чем уверена, что у вас будет прекрасная жизнь вместе. avrete – Futuro Semplice от глагола avere(иметь).
- Sicuramente – Естественно.
- c’è un problema – Есть проблема.
- Un’altra donna. – Другая женщина.
- Più alta, non cosi bella, pero. – Повыше и не такая красивая, однако.
- Mi sembra troppo furba per sprecare il suo tempo con te. – Мне кажется, что она слишком хитрая, чтобы тратить свое время на тебя.
- mi ricordo che una volta eravamo intrappolati in una rete. – я помню, что однажды мы оказались в ловушке в сети. intrappolare – ловить в западню. eravamo – Imperfetto от глагола essere(быть).
- È successo molto, molto tempo fa. – Это случилось много, много лет назад. è successo – Passato Prossimo от глагола succedere(случаться).
- Tu sei sempre eroe di tutte le storie che racconti. – Ты герой всех историй, которые рассказываешь.
- Perché sono molto coraggioso. – Потому чтоя очень храбрый.
- Motivo per cui ti salverò dal annegare. – Причина, по которой я спасу тебя от утопания. salverò – Futuro Semplice от глагола salvare(спасать).
- E come pensi di… – И как ты думаешь…
- Ci sono acque imprevedibili da queste parte. – В этих местах(ci sono – имеются) непредсказуемые воды.
- Non sono io. – Это не я.
- Sei proprio un idiota. – Ты совсем дурак.
- Anche tu. – И ты тоже.
Слушайте отрывок несколько раз и запоминайте новые слова и выражения.
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.