Сегодня мы рассмотрим 2 вопроса, которые связаны со временем: Che ore sono? и A che ora?
1.Che ore sono(также Che ora è?) означает Cколько времени?, Который час?
Можно также добавить: Che ore sono da te?(Сколько времени у тебя?) или Che ore sono a + город, in + страна, а также спросить
- Sai che ore sono? – Ты знаешь, который час?, или
- Dimmi l’ora esatta. – Скажи мне, сколько сейчас точно времени.
Обычно мы отвечаем на этот вопрос Sono le + час
- Sono le 2. – 2 часа.
- Sono le 14. – 14 часов.
- Sono le 18 in punto. – Ровно 18.
Исключения составляют:
- è l’una -час (можно также сказать Sono le 13).
- è mezzogiorno – полдень(можно также сказать Sono le 12).
- è mezzanotte — полночь(можно также сказать Sono le 24).
Запомните:
До половины добаляем к часу e(и), после половины-meno(без).
- Sono le 8 e un quarto. – 8.15(восемь и пятнадцать).
- Sono le 8 e mezzo. – 8.30(полдевятого).
- Sono le 9 meno 20. – 8.40(без двадцати девять).
- Sono le 9 meno un quarto. – 8.45(без пятнадцати девять).
- Sono le 9 meno dieci. – 8.50(без десяти девять).
- Sono le 9 meno cinque. – 8.55(без пяти девять).
Можно использовать как часы до 12, так и 24, если ваш собеседник понимает о каком времени суток идет речь.
Если нужно уточнить, то можно сказать так:
- Sono le 7 di mattina. – Семь утра.
- Sono le 7 di sera. – Семь вечера.
- Sono le 2 di pomeriggio. – Два часа дня.
- Sono le 2 di notte. – Два часа ночи.
2.Вопрос A che ora? – Во сколько? Мы используем это вопрос во многих ситуациях, например:
- A che ora ci vediamo? – Во сколько мы увидимся?
- A che ora apre il negozio? – Во сколько открывается магазин?
- A che ora chiude il panificio?- Во сколько закрывается хлебный магазин?
- A che ora arriva l’aereo? – Во сколько прилетает самолет?
- A che ora parte il treno? – Во сколько отправляется поезд?
- A che ora vai in palestra? – Во сколько ты идешь в спортзал?
- A che ora viene la tua amica? – Во сколько придет твоя подруга?
Требует в ответе предлога a.
Для всех чисел, кроме часа, полудня и полночи, мы используем alle.
- Ci vediamo alle 2
- Ci vediamo alle 14.
Но!
- Ci vediamo all’una.
- Ci vediamo a mezzogiorno.
- Ci vediamo a mezzanotte.
Также на этот вопрос можно ответить Ci vediamo verso(около) le + время.
- Ci vediamo verso le 6.
Но!
- Ci vediamo verso (il)mezzogiorno.
- Ci vediamo verso (la)mezzanotte.
- Ci vediamo verso l’una.
Запомните следующие слова:
Хотелось бы закончить этот пост замечательной цитатой:
“Правильное место – это то, где ты прекращаешь спрашивать: “Который час?”.
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.