А теперь давайте сделаем упражнения, чтобы закрепить глагол fare.
Facciamo i compiti! (сделаем домашнее задание).
Ответьте на вопросы:
- Che fai di bello nella vita?
- Fai la spesa ogni giorno(каждый день)?
- Fai la doccia ogni mattina(каждое утро)?
- Fai spesso(часто) la fila al negozio(в магазине)?
- Che lavoro fai?
- Che tempo fa oggi(сегодня)?
- Fa freddo o fa caldo?
- Fai una passeggiata dopo(после) la lezione?
- Che fai adesso(сейчас)?
- Facciamo due passi?
А теперь переведем:
на русский:
- Che fai nella vita?
- Che lavoro fai?
- Che fai? – Faccio il caffè.
- Faccio la spesa perché ho fame.
- Ho molto tempo e faccio una passeggiata.
- Fa schifo.
- Stasera faccio tardi.
- Faccio la fila e sono stanca.
- Ho mal di testa, faccio un giro.
- Ho bisogno di parlare con te, facciamo 2 passi?
- Faccio la doccia, perché fa freddo.
- Perché fai cosi(так)?
- Lui non fa niente stasera(сегодня вечером).
- Ho sonno, ma(но) ho molto da fare.
- Fa tardi e ho paura.
на итальянский:
- Ты ходишь за продуктами?- Нет, он ходит за продуктами.
- Мы ходим за продуктами по субботам(il sabato).
- Они все время задерживаются.
- Я прохожу курс итальянского.
- Каждое утро(ogni mattina) они готовят кофе.
- Что ты делаешь?
- На улице (fuori) хорошая погода. Мы прогуливаемся и болтаем.
- Я задаю вопрос.
- Это противно!
- Почему они задерживаются.
- На улице холодно.
- Я стою в очереди.
- Чем ты занимаешься в жизни?
- У меня дела.
- Я не завтракаю, а ты?
- Когда ты ходишь за продуктами.
- На улице плохая погода?
- Ты это серьезно или шутишь.
- Делай сам, делай за троих.
- Я прогуляюсь(короткая прогулка)
- Я ничего(niente) не делаю.
- Я работаю секретарем.
- Что они здесь(qui) делают?
- Во сколько (a che ora) ты завтракаешь?
- Я задаю вопрос и он удивлен.
А еще в итальянском есть выражение “fare a meno di”– обойтись без кого-либо или чего -либо.
Запомните следующие предложения:
- Non posso fare a meno di te. – Я не могу без тебя обойтись.
- Posso fare a meno di te. – Я могу без тебя обойтись.
А вот и песенка в тему от итальянских исполнителей Neffa и J-Ax, которые в 2010 году выпустили совместный альбом под именем “Due di picche”:
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.