Цитата из фильма “Passengers”.
“Lei non è dove vorrebbe essere. Lei pensa che dovrebbe essere altrove.
Anche se schioccando le dita potesse trovarsi ovunque volesse comunque si sentirebbe in un posto sbagliato. Quando si pensa sempre e solo al posto in cui si vorrebbe stare ci si dimentica di approfittare del posto in cui si sta. Per un po’ smetta di preoccuparsi di quello che non può controllare. Si goda la vita…”
📝Перевод:
📍Lei non è dove vorrebbe essere. – Вы не там, где хотели бы быть.
📍Lei pensa – Вы думаете
📍che dovrebbe essere altrove. – что должны быть в другом месте
📍anche se schioccando le dita – даже если, щёлкнув пальцами,
📍potesse trovarsi ovunque volesse – вы могли бы оказаться везде, где бы вы захотели
📍comunque si sentirebbe in un posto sbagliato – всё равно Вы бы чувствовали себя не в том(ошибочном) месте
📍Quando si pensa sempre e solo al posto – когда мы думаем всегда и только о месте
📍in cui si vorrebbe stare – в котором нам хотелось бы быть
📍ci si dimentica di approfittare del posto – мы забывам о месте(не извлекаем выгоду из меcта, не наслаждаемся местом)
📍 in cui si sta. – в котором мы находимся
📍 Per un po’ smetta di preoccuparsi di quello – На некоторое время перестаньте волноваться о том
📍che non può controllare. – что не можете контролировать
📍Si goda la vita – наслаждайтесь жизнью
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.