Запоминаем новую цепочку слов:
Impegnare, impegnarsi, impegnato, impegno
📍impegnare – закладывать, занимать, обязывать, вкладывать
📍impegnarsi – взять на себя обязательство, стараться изо всех сил, делать всё от себя зависящее
📍impegnato – заложенный, занятый, забронированный, ангажированный (о деятелях культуры)
📍impegno – обязательство, обещание, задача, усердие, прилежание
🇮🇹Примеры:
impegnare i gioielli — заложить драгоценности
questo lavoro mi impegna molto — эта работа требует много сил и времени
il contratto mi impegna a consegnare il lavoro in settembre — согласно договору я обязан сдать работу в сентябре
ha impegnato una grossa somma nell’azienda — он вложил в это предприятие крупную сумму
impegnarsi a / di venire — обещать прийти
impegnarsi in affari — целиком уйти в дела
impegnarsi a fondo in qc — целиком отдаться чему-либо
ha riscattato l’anello impegnato — он выкупил кольцо из ломбарда
sono impegnato per tutta la settimana — я буду занят всю неделю
tutte le stanze sono impegnate — все номера забронированы
è autore di romanzi impegnati — он автор ангажированных романов
assumersi un impegno — взять на себя обязательство (обещать)
ha un mucchio di impegni — у него куча дел
lavorare con impegno — добросовестно трудиться (работать с полной отдачей)
senza impegno — не прилагая особых усилий (если позволят обстоятельства)
senza impegno, se vuole passare a trovarci… — заходите к нам как-нибудь на огонёк!
liberarsi da un impegno — освобождаться от обязательств
💡СЛОВАРЬ: http://translate.academic.ru/impegnato/it/ru/
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.