Урок 16. Основные глаголы движения. Настоящее время. Presente Indicativo.

Сегодня мы поговорим об основных глаголах движения.

Запомните следующие пары глаголов:

• andare-venire – идти-приходить
• partire-arrivare – отправляться-прибывать
• tornare-ritornare – возвращаться-заново возвращаться
• entrare-uscire – входить-выходить
• salire-scendere – подниматься -спускаться

1.Глаголы andare и venire. Статья о andare и venire ЗДЕСЬ.

2. Глаголы partire и arrivare:

Глагол partire – уезжать, отправляться(о человеке и транспортном средстве).

Запомните:

• partire per + страна с определенным артиклем, город без артикля – уехать в + страна
• partire da + страна с определенным артиклем, город без артикля – отправиться из + страна
• partire in+ средство передвижения – отправиться на (средство передвижения)
• partire alle – отправиться в(время)
• partire con la macchina di – отправиться на машине кого-то
• partire presto/tardi – уехать рано/поздно

Примеры: 

• Parto alle 7 di mattina in macchina. – Я уезжаю в 7 утра на машине.
• A che ora parti? – Во сколько ты уезжаешь?
• Il treno parte con il ritardo di 10 minuti. – Поезд отправляется с опозданием в 10 минут.
• Partiamo tra 5 minuti. – Мы отправляемся через 5 минут.
• Domani partite per Londra. – Завтра вы уезжаете в Лондон.
• Partono per l’Italia domani sera. – Они уезжают в Италию завтра вечером.

Глагол arrivare – прибывать.

Запомните:

• arrivare a( прибыть) + город, место
• arrivare in(прибыть)+ страна, место
• arrivare da( прибыть из) + город, страна
• arrivare in ritardo – прибыть с опозданием
• arrivare con il ritardo di( прибыть с опозданием) + в (время)
• arrivare in orario – прийти вовремя
• arrivare in anticipo – прийти раньше
• arrivare da solo – прийти одному
• arrivare a piedi – прийти пешком

Примеры: 

• Arrivo subito. – Я сейчас подойду.(так пишут в сообщениях, или так может ответить официант в ресторане).
• Stasera arrivi presto o tardi? – Сегодня вечером ты придешь рано или поздно?
• Arriva da Milano, dall’Italia. – Он прибывает из Милана, из Италии.
• Arriviamo in aereo. – Мы прибываем на самолете.
• Arriviamo all’aeroporto alle 5 di sera. – Мы прибываем в аэропорт в 5 вечера.
• A che ora arrivate a casa? – Во сколько вы приезжаете домой?
• Appena arrivano, ti faccio sapere. – Как только они приедут, я дам тебе знать.

3. Глаголы tornare-ritornare.

Глагол tornare – возвращаться.

Запомните:

• tornare a(вернуться в) + город, место
• tornare da(вернуться из)+ страна, место
• tornare in(вернуться в) + страна, место
• tornare alle(вернуться в) +время
• tornare(вернуться) indietro –  назад
• tornare(вернуться) presto/tardi – рано/поздно
• tornare (вернуться)a piedi – пешком

Примеры:

• Torno tardi, non mi aspettate. – Я поздно вернусь, не ждите меня.
• Chiamami quando torni a casa. – Позвони мне, когда вернешься домой.
• Domani lui torna dall’Italia. – Завтра он возвращается из Италии.
• Torniamo da Roma domani sera alle 7. – Мы возвращаемся завтра из Рима в 7.
• Perché non tornate più tardi? – Почему бы вам не вернуться позже?
• Loro tornano dall’estero. – Они возвращаются из заграницы.

Глагол ritornare- вернуться заново, еще раз.

Запомните:

• ritornare(вернуться заново) di nuovo/di sicuro(заново/точно)
• ritornare indietro((вернуться заново назад)
• ritornare tra((вернуться заново через)
• ritornare(вернуться заново) a + город
• ritornare in(вернуться заново) + страна

Примеры:

• Ritorno di sicuro in questo posto meraviglioso. – Я точно еще вернусь в это прекрасное место.
• Ritorniamo in Italia tra 2 mesi. – Мы опять вернемся в Италию через 2 месяца.
• Lui non ritorna più. Dimenticalo! – Он больше не вернется. Забудь его!
• Ritorniamo in famiglia. Non abbiamo altra scelta. – Мы возвращаемся в семью. У нас нет другого выбора.
• Finalmente ritornate ad essere voi stessi! – Наконец-то вы возвращаетесь в себя!
• Le lettere ritornano indietro! – Письма возвращаются назад!

4. Глаголы entrare-uscire – войти-выйти.

Глагол entrare – входить.

Запомните:

• entrare(входить) in(в) + место
• entrare(входить) a(в) + место
• entrare(входить) alle(в) +время

Примеры:

• Entro in casa. – Я захожу в дом.
• Appena entri in ufficio, trovi il passaporto sulla scrivania. – Как только ты войдешь в офис, ты увидишь(найдешь) паспорт на письменном столе.
• Lui non entra mai in questa stanza. – Он никогда не заходит в эту комнату.
• Entriamo senza fare rumore, altrimenti la svegliamo. – Мы заходим без шума, иначе мы её разбудим.
• A che ora entrate a scuola? – Во сколько вы заходите в школу?
• Entrano al cinema, li vediamo. – Они входят в кинотеатр, мы их видим.

Глагол uscire- выходить. Также употребляется в значении “пойти погулять”.

Запомните:

• uscire di(выходить из) + casa (дома, чаще всего с этим словом)
• uscire da(выходить из) + место, средство передвижения
• uscire(выходить) presto/tardi – рано/поздно
• uscire(выходить) alle +время

Примеры:

• Esco di casa presto. – Я рано выхожу из дома.
• A che ora esci dall’ufficio? – Во сколько ты выходишь из офиса?
• Lui non esce stasera, ha mal di testa. – Он сегодня не выйдет, у него болит голова.
• Usciamo più  tardi. – Мы выйдем позже.
• Quando uscite chiudete bene l’appartamento. – Когда вы выходите, закрывайте хорошо квартиру.
• Non escono dalla stanza. Stanno sempre davanti al PC. – Они не выходят из комнаты. Они все время сидят за компьютером.

5. Глаголы: salire-scendere – подниматься -спускаться

Глаголы salire-подниматься, садиться в транспортное средство.

Запомните:

• salire a piedi – подняться пешком
• salire in ascensore – подняться на лифте
• salire in macchina – сесть в машину

Примеры:

• Io salgo a piedi. – Я поднимусь пешком.
• Sali in ascensore? – Ты поднимешься на лифте?
• Sale in macchina. – Он садится в машину.
• Non saliamo, ti aspettiamo giù. – Мы не поднимемся, мы ждем тебя внизу.
• Perché non salite?  – Почему вы не поднимаетесь?
• Loro salgono per 5 minuti. – Они поднимутся на 5 минут.

Глагол scendere- спускаться, выходить из транспортного средства, выходить на улицу.

Запомните:

• scendere a piedi – спускаться пешком
• scendere in ascensore – спускаться на лифте
• scendere piano piano – спускаться осторожно
• scendere da+ средство передвижения

Примеры:

• Stasera non scendo, ho mal di pancia. – Сегодня вечером, я не выйду, у меня болит живот.
• Scendi a piedi? – Ты спустишься пешком?
• Scende sempre in ascensore, perché è pigro. – Он все время спускается на лифте, потому что он ленивый.
• Scendiamo tra 5 minuti. – Мы выходим через 5 минут.
• Scendete piano piano. Le scale sono bagnate. – Спускайтесь осторожно. Лестница мокрая.
• A quale fermata scendono di solito? – На какой остановке они обычно выходят?

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.