Congiuntivo Presente. Глаголы essere, avere, esserci.

Сегодня мы поговорим о сослагательном наклонении(il Congiuntivo) в итальянском языке.

Несколько фактов об итальянском Congiuntivo:

1.Congiuntivo бывает 4 видов:

• Congiuntivo Presente
• Congiuntivo Passato
• Congiuntivo Imperfetto
• Congiuntivo Trapassato

2.Congiuntivo выражает субъективное мнение говорящего о происходящих событиях.

3. Может использоваться в независимых и в придаточных предложениях.

4.Не имеет специального перевода, как, например, условное наклонение(il Condizionale). Может переводиться настоящим, прошедшим и будущим  временем в зависимости от контекста.

5. Используется после некоторых глаголов и безличных конструкций.

Используется после глаголов, выражающих

• приказ: volere che(хотеть, чтобы) + congiuntivo
• мнение: pensare  che(думать что) + congiuntivo , credere  che(верить что) + congiuntivo, sembrare che (казаться что) + congiuntivo, parere che (казаться что)+ congiuntivo
• предположение: supporre che (предполагать что) + congiuntivo
• надежду: sperare che (надеяться что)+ congiuntivo
• страх: avere paura che(бояться что) + congiuntivo, temere che (бояться что)  + congiuntivo

Некоторые безличные конструкции, требующие Congiuntivo:

• è importante che + congiuntivo – важно, чтобы…
• è necessario che + congiuntivo – необходимо, чтобы
• è fondamentale che + congiuntivo  – очень важно, чтобы…

6. Мы НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ Congiuntivo после:

• Secondo me – По-моему…
• Per me – Для меня…
• Sono sicuro che – Я уверен что…

7. Congiuntivo совсем не вымирает и не везде заменяется настоящим или прошедшими временами. Congiuntivo жив и будет еще долго жить. Давайте поддержим Congiuntivo и научимся правильно его использовать!

Начнем мы с Congiuntivo Presente(Сослагательное наклонение, настоящее время) глаголов essere(быть), avere(иметь), esserci(иметься, находиться).

Условие для использование Congiuntivo Presente – глагол в главном предложении стоит в настоящем времени(Presente Indicativo).

• Спряжение:

-essere

• io sia(сИя)
• tu sia(сИя)
• lui/lei/Lei sia(сИя)
• noi siamo(сьЯмо)
• voi siate(сьЯтэ)
• loro siano(сИано)

-avere

• io abbia(Аббья)
• tu abbia(Аббья)
• lui/lei/Lei abbia(Аббья)
• noi abbiamo(аббьЯмо)
• voi abbiate(аббЯтэ)
• loro abbiano(Аббьяно)

-esserci

• io  ci sia( чИ сИя)
• tu ci sia( чИ сИя)
• lui/lei/Lei ci sia( чИ сИя)
• noi ci siamo( чИ сьЯмо)
• voi ci siate( чИ сьЯтэ)
• loro ci siano( чИ сИано)

Если вы заметили,

• первые 3 формы(я, ты, он/она/Вы) одинаковы и совпадают с повелительным наклонением на Вы.
• Чтобы не путать формы “я, ты, он/она/Вы” желательно ставить местоимение перед глаголом.
• Форма мы совпадает с настоящим временем.

Примеры:

• Voglio che tu sia onesto con me. – Я хочу, чтобы ты был честным со мной.
• Voglio che lui abbia una vita felice – Я хочу, чтобы у него была счастливая жизнь.
• Voglio che ci siano molte persone. – Я хочу, чтобы было много людей.
• Penso che sia giusto – Я думаю, что это правильно.
• Penso che tu abbia fame. – Я думаю, что ты голоден.
• Suppongo che non sia vero. – Я полагаю, что это неправда.
• Suppongo che voi non abbiate niente da fare. – Полагаю, что вам нечем заняться.
• Credo che loro siano a casa – Я полагаю, что они дома.
• Credo che voi abbiate molto da fare. – Я полагаю, что у вас много дел.
• Spero che sia necessario. – Я надеюсь, что это необходимо.
• Spero che tu abbia ragione. – Я надеюсь, что ты прав.
• Ho paura che sia troppo tardi. – Я боюсь, что уже слишком поздно.
• Temo che noi abbiamo poco tempo. – Я боюсь, что у нас мало времени.
• Mi pare che tu abbia torto. –  Мне кажется, что ты неправ.
• Pare che loro siano di cattivo umore. – Кажется, что они в плохом настроении.
• È importante che ci sia un ascensore nel palazzo. – Важно, чтобы в доме был лифт.
• È fondamentale che Lei sia in orario. – Очень важно, чтобы Вы были вовремя.
• È necessario che loro abbiano pazienza. – Неоходимо, чтобы они имели терпение.

А теперь попробуйте сделать упражнение и перевод:

Упражнение: https://italianoucv.wordpress.com/2011/10/27/presente-congiuntivo-verbi-essere-e-avere-esercizio/

Перевод:

1. Я думаю, что он опаздывает.
2. Думаю, что там нет лифта.
3. Я боюсь, что они в отпуске.
4. Я полагаю, что ты счастлива.
5. Я боюсь, что он ошибается.
6. Надеюсь, что мы правы.
7. Главное, чтобы не было много людей.
8. Мне кажется, что у него есть деньги.
9. Я хочу, чтобы вы были счастливы.
10. Полагаю, что у него болит спина.
11. Важно, чтобы он был доволен.
12. Я думаю,что они в плохом настроении.
13. Мне кажется, что ему необходимо с тобой поговорить.
14. Я надеюсь, что мы согласны.
15. Я не думаю, что вы боитесь.
16. Мне кажется, что у неё болит спина.
17. Я боюсь, что паспорт не в сумке, а дома.
18. Думаю, что она без денег.
19. Важно, чтобы они не были злыми.
20. Надеюсь, что всё ясно.

Оставляйте ваши ответы, вопросы и пожелания в комментариях.

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.