Предлоги! Puoi farcela!

Сегодня мы поговорим о том, как выучить предлоги в итальянском языке.

Запомните несколько правил:

1. Смиритесь, что вы не выучите все сразу. Дайте время вашему мозгу.
2. Начните с малого. Запомните сначала основные значения предлогом, затем глаголы с предложным управление, устойчивые выражения и т.д.
3. Не бойтесь ошибаться. Употребляйте предлоги, даже если вам кажется, что вы их как-то не так употребляете. Ошибки помогают нам расти.
4. Запомните, что в итальянском языке очень важно точно знать, что конкретно вы хотите сказать, от этого и будет зависеть выбор предлога.
5. Перестаньте ныть, что у вас проблемы с предлогами! Чтобы выучить нужно УЧИТЬ И ДЕЛАТЬ УПРАЖНЕНИЯ и тогда все получится!

А теперь начнём piano piano.

Сегодня мы познакомимся с основными значениями предлогов:

Предлог di. 

-заменяет родительный падеж.

• la penna di Fabio – ручка Фабио.

-используется в значении “из” с глаголом essere.

• Sono di Mosca. – Я из Москвы.
• di dove=откуда

-обозначает материал.

• la camicia di cottone – рубашка из хлопка.

Предлог a.

-Заменяет дательный падеж.

• Regalo un fiore a Marica. – Я дарю цветок Марике.

-употребляется в значении “в” с городами.

• Sono a Mosca. – Я в Москве.

Предлог in. 

-употребляется в значении “в” со странами.

• Abito in Italia. – Я живу в Италии.

Предлог da

-употребляется в значении “из”

• Torno da Mosca. – Возвращаюсь из Москвы.

-указывает на предназначение предмета

• la camera da letto – спальня(комната для кровати)
• il bicchiere da vino – стакан для вина

Предлог per.

-употребляется в значении “для”

• Per me, un bicchiere di vino. – Для меня стакан воды.

Предлог su

-употребляется в значении “на поверхности”

• Su questo tavolo non c’è niente. – На этом столе ничего нет.

Предлоги tra/fra.

-употребляются взначении “между”

• La poltrona è tra il tavolo e il camino. – Кресло находится между столом и камином.

-употребляется в значении “через”

• Ci vediamo tra 5 minuti. – Увидимся через 5 минут.

Попробуем перевести:

1. Я из Москвы, а он из Рима.
2. Откуда вы(мн.ч)?
3. Это ручка Клаудио.
4. Это тетрадь Фабио.
5. Я даю деньги моей сестре.
6. Он живет в Париже.
7. Это чашка для кофе.
8. Это для тебя.
9. Увидимся через 10 минут.
10. На этом столе много книг.
11. Стол находится между креслом и камином.
12. Я возвращаюсь из Москвы.
13. Как тебе в Италии?
14. Для меня это важно.
15. Мы из Флоренции.
16. Этот стакан для вина.
17. Это не для тебя.
18. Он придёт через 5 минут.
19. Откуда он?
20. Стол находится между креслом и шкафом.

А теперь проверьте:

1. Sono di Mosca, lui è di Roma.
2. Di dove siete?
3. Questa penna è di Claudio.
4. Questo quaderno è di Fabio.
5. Do i soldi a mia sorella.
6. Lui abita a Parigi.
7. è una tazza da caffè.
8. é per te.
9. Ci vediamo tra 10 minuti.
10. Su questo tavolo ci sono molti libri.
11. Il tavolo è tra la poltrona e il camino.
12. Torno da Mosca.
13. Come ti trovi in Italia.
14. Per me è molto importante.
15. Siamo di Firenze.
16. è un bicchiere da vino.
17. Non è per te.
18. Arriva tra 5 minuti.
19. Di dov’è?
20. Dammi un bicchiere d’acqua.

Начните с этого.

Если учить постепенно, то вполне возможно справиться с так всех пугающими “предлогами”.

A presto, Italyanochka.