Сегодня мы смотрим рекламу издательского дома Treccani. С помощью неё мы выучим еще несколько полезных слов!
-Lei ha perfettamente ragione, ma se da…(Вы совершенно правы)
-Scusate il ritardo.(Извените за опоздание)
-Si sieda.(Присаживайтесь) Dicevamo?(Мы говорили)
-Che non siamo disponibili ad aumentare la quota di investimento.(Что мы не готовы повышать квоту вклада).
-Io credo(я полагаю) che a questo punto(что на этом этапе) essere misoneisti(мизонеистами(консерваторами)) non aiuti.(не поможет)
-Misoneisti?(мизонеистами)
-Si(Да), conservatori(консерваторами), neofobici(те, кто боятся будущего). С’è una variabile primaria(есть первичный результат) che è il coinvolgimento di tutta l’azienda( которым является вовлечение в работу всей фирмы). Facendo una breve analisi dei mercati(Проведя быстрый анализ рынка) si intuisce(видно) che la passione del personale (что усердие персонала) ha sempre un incidenza diretta(всегда имеет прямое влияние) sui profitti lavorativi.(на доходы(успех) компании(от работы)). Sarebbe(было бы) esiziale(пагубным, гибельным) non investire adesso(не инвестировать сейчас).
-Esiziale?(пагубным)
-Pernicioso(пагубный, вредный), improvvido(неосторожный, неблагоразумный), insomma(в общем-то).
Итак, запомните следующие слова:
- misoneista – мизонеист(консерватор)
- conservatore – консерватор
- neofobico – тот, кто боится будущего
- esiziale – пагубный
- pernicioso – пагубный, вредный
- improvvido – неосторожный, неблагоразумный)
Эти слова не встречаются каждый день, но могут пригоиться в жизни, особенно в деловой сфере.
Il tuo vocabolario dice chi sei!(Твой словарь говорит, кто ты)
Arricchiscilo sempre di più! (Обогащай его ещё больше)
Arricchisci la tua conoscenza(Обогащай свои знания) della lingua italiana(итальянского языка) con il vocabolario(со словарем), la grammatica(грамматикой) e il Thesaurus(Тезаурус) della Treccani.
Chiama(Звони)… e chiedi informazioni.(спроси информацию)
Con oltre 240 mila parole(с более 240 тысячами слов) e locuzioni(и выражений) Treccani è il nuovo vocabolario della lingua italiana.(Treccani – это новый словарь итальянского языка)
Treccani. Le parole valgono.(Treccani. Слова важны).
Оставляйте ваши ответы, вопросы и пожелания в комментариях.
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.