Сегодня мы поговорим о море, запомним много полезных слов и выражений по теме, а также познакомимся с летними итальянскими песнями.
Итальянцы начинают готовится к походу на море весной, активно записываясь в palestra(спортивный зал), чтобы dimagrire(похудеть) и подготовиться к prova costume(примерке купальника).
“Я примерил/a купальник, мне подходят только шлепанцы.”
А Вы готовы к prova costume? Проведите тесты:
1. https://www.saperesalute.it/sei-pronto-per-il-mare
2.http://www.eurodap.it/?page_id=3576
3.http://www.huffingtonpost.it/2014/05/21/prova-costume-test_n_5363191.html
Полезные слова по теме “Al Mare.”
il mare(море)
- mosso – взволнованное
- calmo – спокойное
- pulito – чистое
- sporco – грязное
- cristallino – кристально чистое
- Mar Adriatico – Адриатическое море
- Mar Mediterraneo – Средиземное море
- Mar Ligure – Лигурийское море
- Mar Tirreno – Тирренское море
- Mar Ionio – Ионическое море
la sabbia(песок)
- bianca – белый
- brucia – жжет(горячий)
- scotta – обжигает
le onde(волны)
- alte – высокие
- basse – низкие
il sole(солнце)
- forte – сильное
- brucia – жжет
- c’è un sole che spacca le pietre(солнце, которое разбивает камни-сильное), squaglia l’asfalto(плавит асфальт).
il vento(ветер)
- forte – сильный
- debole – слабый
- Lo scirocco(ширОкко) – сирокко(юго-восточный ветер)
- La tramontana – северный ветер
la roccia(le rocce) – скалы
il sasso(i sassi) – камень-камни
la pietra(le pietre) – камень-камни
la ghiaia – галька
lo scoglio(gli scogli) – подводная скала
il lido – песчаный, чаще насыпной, оборудованный пляж; коса суши с пляжами, которая отделяет лагуну от открытого моря. Lido di Jesolo в Венето, например.
la riva – берег (реки, моря и т. д.), тот участок суши, на который заходит вода.
la sponda – что-то типа дамбы, насыпи на берегу, отграничивающая воду от суши.
la costa – побережье, в географическом смысле, материков, чаще всего.(Автор Илга Ландграф)
Разница между riva e costa на итальянском ЗДЕСЬ.
la litoranea – автострада вдоль побережья
il litorale – береговая линия
il lungomare – набережная
la spiaggia(le spiagge)(пляж-пляжи)
- pubblica – общественный
- privata – частный
- sporca – грязный
- affollata – переполненный(людьми).
la grotta – пещера
l’isola(le isola) – остров(острова)
На пляже(In spiaggia):
- la sedia a sdraio(la sdraio) – шезлонг
- il lettino – лежак
- l’ombrellone – зонт
- l’asciugamano(il telo da mare) – полотенце для моря
- il materassino – матрас
- il pallone – мяч
- il pedalò – водный велосипед
- le racchette – ракетки
- il bagnino – спасатель на пляже
- la guardia costiera – береговая охрана
- la borsa da mare – сумка для моря
- la borsa termica(frigo) – сумка-холодильник
- le infradito – въетнамки, шлепанцы
- le pinne – ласты
- il boccaglio – дыхательная трубка для плавания
- la maschera – маска
- gli occhialini – очки для плавания
- la tuta subacquea(la muta) – гидрокостюм
- la bombola dell’ossigeno – кислородный балон
- l’erogatore – распределитель(диспенсер кислорода)
- il sommozzatore(il sub) – водолаз
В сумке для моря:
- gli occhiali da sole – солнечные очки
- la crema solare(la protezione, la crema protettiva) – солнцезащитный крем
- la crema doposole – крем после загара
Этот крем подходит не только для солнечных ожегов, он может пригодиться и в следующих случаях:
- l’olio abbronzante – масло для загара
- il costume da bagno – купальный костюм
- il bikini – бикини
- il costume intero – купальник
- lo spruzzino con dell’acqua – распылитель для воды
(пояснения к картинке ЗДЕСЬ).
В сумке холодильнике(borsa termica):
- il panino(i panini) – бутерброд(бутерброды)
- il tramezzino(i tramezzini) – сэндвич
- una bottiglia d’acqua – бутылка воды
- l’anguria – арбуз
- il melone – дыня
- i bicchieri e i piatti di plastica – пластиковые стаканы и тарелки
- il caffè freddo – холодный кофе
- la birra – пиво
- il ghiaccio sintetico per la borsa termica – искуственный лед для сумки холодильника
Для детей:
- i braccioli – нарукавники
- i giocatoli – игрушки
- il salvagente – жилет
- il secchiello e la paletta – ведерко и совок
Вот несколько полезных картинок:
Полезные глаголы, предложения и вопросы по теме:
- nuotare – плавать
- Io (non) so nuotare. – Я (не) умею плавать.
- Sai nuotare? – Ты умеешь плавать?
- Vietato nuotare. – Запрещено плавать.
- tuffarsi, fare un tuffo – нырять
- fare il bagno – искупаться
- andare in spiaggia – идти на пляж
- prendere il sole – загорать
- mettere la crema solare – нанести солнцезащитный крем
- essere abbronzato – быть загорелым
- abbronzarsi – загореть
- bruciarsi/scottarsi – обгореть
- Mi sono bruciata/scottata. – Я обгорела.
- Come si arriva alla spiaggia? – Как дойти до пляжа?
- Quanto costa (l’ombrellone e il lettino) al giorno? – Сколько стоит (зонт и лежак) в день?
- Vorrei un posto più vicino al mare. – Я бы хотела место рядом с морем.
- Qui non si tocca(non tocco il fondo) – Здесь не достать дня(я не трогаю дно ногами).
- Dove mi posso sistemare? – Где я могу расположиться?
- Qui ci sono (delle) meduse? – Есть ли здесь медузы?
- Dove posso noleggiare una barca, un pedalò(una barca a velo, uno yacht)? – Где я могу взять на прокат лодку, водный велосипед(парусную лодку, яхту)?
- Andiamo a giocare a pallone? – Пойдем играть в мяч?
В аквапарке(all’Acquapark):
- la piscina – бассейн
- il trampolino – трамплин
- la cuffia(mettere/indossare la cuffia) – шапочка для бассейна(надеть шапочку)
- lo scivolo(gli scivoli) – водные грки
- la cascata – водопад
- il biglietto intero/ridotto – билет полный/со скидкой
В этой статье вы познакомитесь сo старыми добрыми итальянскими летними хитами
(i tormentoni): http://www.scudit.net/mdvacanze.htm
Попробуйте сделать упражение по теме: ВИДЕО+файл с упражнением:
http://italianoperstranieri.loescher.it/video-il-mare-28a129.n5049
А теперь видео для закрепления лексики:
Для поднятия настроения давайте посмотрим отличное видео :
И в завершение цитата:
“Люди цепляются за привычки, как за подводные скалы, когда им следовало бы отойти от них и нырять в море. И жить”
Tuffatevi in questa estate e vivetela al massimo(Ныряйте в это лето и проведите его по максимуму)!
Buon estate a tutti! Всем отличного лета!
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.