Сегодня мы поговорим о Passato Prossimo. Passato Prossimo – это одно из прошедших времен, которое отвечает на вопрос “Что ты сделал?”, т.е выражает завершенное, законченное действие по отношению к настоящему моменту.
Это время состоит из 2 частей:
вспомогательного глагола(essere или avere) и причастия. Essere мы используем с глаголами движения, возвратными глаголами, глаголами состояния, а avere c переходными глаголами. Это общее правило, в котором, конечно же, есть много исключений. Но обо всем попорядку.
Сегодня мы рассмотрим глаголы на -are. Все глаголы на -are, о которые я буду говорить, спрягаются с avere. Так будет легче учить(по блокам).
Итак, чтобы построить Passato Prossimo c глаголами на -are, нужно поставить(и проспрягать) на первое место глагол avere + причастие прошедшего времени. Причастие для глаголов 1 спряжения образуется легко: берем глагол lavorare(работать), убираем последние 3 буквы и добавляем -ato.
lavorare+ato=lavorato
Теперь давайте проспрягаем глагол lavorare в Passato Prossimo:
При спряжении мы не изменяем глагол по роду, т.е ho lavorato можно перевести и как Я работал и Я работала.
Давайте рассмотрим примеры с глаголами на -are, котрые спрягаются по той же схеме, что и lavorare. Здесь можно повторить основные глаголы 1 спряжения: ССЫЛКА 1 и ССЫЛКА 2
- Ho lavorato a Mosca per 2 anni. – Я проработал в Москве 2 года.
- Hai parlato con Fabio stamattina? – Ты поговорил с Фабио сегодня утром?
- Ha guardato la TV tutta la notte. – Он просмотрел телевизор всю ночь.
- Abbiamo comprato questa borsa in Italia. – Мы купили эту сумку в Италии.
- Avete contato tutti i soldi? – Вы посчитали все деньги?
- Hanno studiato bene e hanno imparato molto. – Они хорошо учились и много выучили.
- Non ho cantato sotto la doccia. – Я не пел под душем.
- Hai portato i soldi? – Ты принес деньги?
- Ha preparato le valigie. – Он приготовил багаж.
- Abbiamo mandato la cartolina all’estero. – Мы послали открытку за границу.
- Avete aspettato molto? – Вы много подождали?
- A che ora hanno cominciato a studiare? – Во сколько они начали учиться?
- Non ho ancora mangiato. – Я еще не поел.
- Hai litigato con lui di nuovo? – Ты опять с ним поругался?
- Ha negato tutto. – Он все отрицал.
- Non abbiamo trovato niente. – Мы ничего не нашли.
- Hanno cercato dappertutto. – Они везде искали.
- Ho ringraziato tutti. – Я всех поблагодарил.
- Hai pregato? – Ты помолился?
- Ha già cenato(pranzato). – Я уже поужинал(пообедал).
- Non abbiamo mai fumato. – Мы никогда не курили.
- Perché non avete festeggiato il suo compleanno? – Почему вы не отпраздновали его день рождения?
- Hanno accompagnato Claudio a casa. – Они проводили Клаудио домой.
- Ho già pagato, possiamo andare a casa. – Я уже заплатил, мы можем идти домой.
- Hai giocato bene. – Ты хорошо играл.
- Qualcuno ha suonato al citofono. – Кто-то позвонил в домофон.
- Abbiamo dimenticato le chiavi in ufficio. – Мы забыли ключи в офисе.
- Avete assaggiato questo piatto? – Вы попробовали это блюдо?
- Hanno raccontato tutta la verità. – Они рассказали всю правду.
Ответьте на следующие вопросы:
- Dove hai lavorato?
- Con chi hai parlato stamattina?
- Oggi hai ascoltato la radio o guardato la TV?
- Che cosa hai comprato in Italia?
- Che cosa hai mangiato a pranzo?
- Quando hai giocato a carte l’ultima volta?
- Dove hai studiato?
- Quando hai cominciato a studiare l’italiano?
- Hai imparato molto?
- Chi ha lavato i piatti oggi?
Чтобы ответить на вопросы могут понадобиться следующие слова:
- fa – назад, due giorni fa – 2 дня назад.
- scorso – прошлый, la settimana scorsa – на прошлой неделе.
- ieri – вчера.
- l’altro ieri – позавчера.
А теперь немного рока от итальянского певца Vasco Rossi. Попробуйте найти в песне глаголы на -are в Passato Prossimo.
Сделайте также упражнениe 1 c этого сайта: http://faculty.washington.edu/gtassone/uw/passatoprossimo.htm
Читайте также: Passato prossimo глаголы на – ere : http://italyanochka.altervista.org/?p=1381
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.